翻譯方式類別

翻譯對象類別

五大關鍵

朋友家人幫忙翻譯

我相信很多人在大學時期都曾經有跟我一樣的經驗，就是教授會突然丟來一篇英文期刊，叫我們翻譯成中文作為功課。而我相信很多學生也都跟我一樣，沒那個能力自己翻譯，沒那個錢找翻譯公司，試過機器（或線上）翻譯結果被教授打回重翻（因為根本看不懂嘛！）。那怎麼辦哩？只好拜託程度好一點的朋友，或朋友的朋友，幫忙翻譯。

優點

因為是朋友，或朋友的朋友，大家都是窮學生，價錢好商量。如果是同系同科的更好，沒有專業理解的障礙。

缺點

對方程度太好，友情翻譯接不完，只好乖乖排隊。對方程度不夠好，翻譯被老師打回時怕傷感情，不然就是對方突然沒空了，只好自己修改或重翻。

總之，要找朋友幫忙翻譯還要多多靠運氣。